《一翦梅(菊酒)》

黎廷瑞 宋代
小小黄花尔许愁。
楚事悠悠。
晋事悠悠。
荒芜三径渺中洲。
开几番秋。
落几番秋。
不是孤芳万古留。
餐亦堪羞。
采亦堪羞。
离骚赋罢酒新篘。
醒也风流。
醉也风流。

拼音

xiǎo xiǎo huáng huā ěr xǔ chóu.小小黄花尔许愁。chǔ shì yōu yōu.楚事悠悠。jìn shì yōu yōu.晋事悠悠。huāng wú sān jìng miǎo zhōng zhōu.荒芜三径渺中洲。kāi jǐ fān qiū.开几番秋。luò jǐ fān qiū.落几番秋。bú shì gū fāng wàn gǔ liú.不是孤芳万古留。cān yì kān xiū.餐亦堪羞。cǎi yì kān xiū.采亦堪羞。lí sāo fù bà jiǔ xīn chōu.离骚赋罢酒新篘。xǐng yě fēng liú.醒也风流。zuì yě fēng liú.醉也风流。

翻译

那一簇小小的黄花,承载着无尽的忧愁。楚国的事已远去,晋国的往事也如烟消散。荒凉的小径通向那遥远的中洲,花儿开了又谢,谢了又开,历经了多少个春秋。它并非孤芳自赏,却也不愿被采摘,仿佛在默默守护着某种尊严。直到《离骚》写罢,新酿的酒斟满,无论是清醒还是醉意,都带着一种洒脱的风流。