《同诸公登慈恩寺塔》

储光羲 唐代
金祠起真宇,直上青云垂。
地静我亦闲,登之秋清时。
苍芜宜春苑,片碧昆明池。
谁道天汉高,逍遥方在兹。
虚形宾太极,携手行翠微。
雷雨傍杳冥,鬼神中躨跜.灵变在倏忽,莫能穷天涯。
冠上阊阖开,履下鸿雁飞。
宫室低逦迤,群山小参差。
俯仰宇宙空,庶随了义归。
崱屴非大厦,久居亦以危。

翻译

金色庙宇巍然矗立,直插云霄。大地静谧,我心悠然,在这清朗的秋日登临高处。宜春苑草木苍茫,昆明池碧波如碎玉。谁说银河高不可攀?逍遥自在,恰在此间。
虚空仿佛通向混沌太初,踏着青翠山径漫步。雷声在幽暗中翻滚,鬼神在暗处游移。天地瞬息万变,穷极目力难望天涯尽头。云门开阖似冠冕,鸿雁掠过脚下长空。宫阙楼台层层叠叠,群山在远处错落如棋。
仰观天宇俯察万物,浩瀚时空皆归空明,唯愿追随真理本源。纵使这宏伟殿宇非寻常屋舍,久居其中,亦觉危机暗藏。