《朝中措(送春)》

黎廷瑞 宋代
游丝千万暖风柔。
只系得春愁。
恨杀啼莺句引,孤他语燕攀留。
纵然留住,香红吹尽,春也堪羞。
去去不堪回首,斜阳一点西楼。

拼音

yóu sī qiān wàn nuǎn fēng róu.游丝千万暖风柔。zhǐ xì dé chūn chóu.只系得春愁。hèn shā tí yīng jù yǐn, gū tā yǔ yàn pān liú.恨杀啼莺句引,孤他语燕攀留。zòng rán liú zhù, xiāng hóng chuī jǐn, chūn yě kān xiū.纵然留住,香红吹尽,春也堪羞。qù qù bù kān huí shǒu, xié yáng yì diǎn xī lóu.去去不堪回首,斜阳一点西楼。

翻译

柔软的春风轻轻吹拂,仿佛千万缕游丝缠绕,却只牵动着春天的愁绪。那啼叫的黄莺惹人厌烦,它引来了孤独,让呢喃的燕子也显得孤单。即便勉强留住了春天,花香与红颜终将随风飘散,连春天自己也会感到羞愧。离去吧,不忍再回头,只见斜阳的余晖洒在西楼的一角,映出淡淡的哀愁。