《满江红(赋竹樽)》

黎廷瑞 宋代
千亩君封,新移就、美泉天禄。
形制古,椰樽嫌窄,瓠壶嫌俗。
爱酒步兵缘业重,平生所愿何时足。
再来生、竟堕此林中,充其腹。
秋入洞,鉴金筑。
春出户,跳珠玉。
想宜城九酝,叶光凝绿。
驴背夕阳同倒载,醉乡只在E059B552谷。
问东坡、何独饮松醪,还思肉。

翻译

我得到一片千亩封地,新居刚迁到这里,有清泉相伴,如同天赐福禄。这里的酒器古朴雅致,椰壳做的杯子太小嫌窄,葫芦做的又显得俗气。我这爱酒之人,像那步兵校尉阮籍一样,因嗜酒而被世人议论,一生所求的愿望何时才能满足?若真有来生,竟愿堕入这片山水之间,饱享自然之乐。
秋天走进山洞,如镜的泉水映照着金黄的秋光;春天推开门扉,泉水跳跃如珠玉四溅。想那宜城的九酝美酒,也比不上这泉水酿出的绿酒,连叶影都凝成碧色。夕阳西下,骑在驴背上一同醉归,醉乡就在这幽深的山谷之中。问东坡先生,为何偏偏独饮松醪酒,难道你心里还想着人间烟火、红烧肉香吗?