《南乡子(乌衣园)》

黎廷瑞 宋代
醉罢黑瑶池。
渺渺春云海峤归。
画栋珠帘成昨梦,谁知。
百姓人家几度非。
相对语斜晖。
肠断江城柳絮飞。
再见玉郎应不认,堪悲。
也被缁尘染素衣。

翻译

酒醉之后,仿佛从那神话中的黑瑶池归来。春天的云海缥缈无边,远山渐渐隐去,像是回到了梦中故地。曾经雕梁画栋、珠帘轻舞的繁华景象,都已成为过往烟云。谁能想到,寻常百姓人家也经历了多少世事变迁。
在斜阳余晖中,人们相互诉说着心事。江边小城,柳絮纷飞,令人心碎。若再相见,那位风度翩翩的少年恐怕已认不出彼此,令人唏嘘不已。更可叹的是,那原本洁白的衣衫,也被尘世间的灰尘染成了灰暗的颜色。