《蝶恋花（元旦）》

黎廷瑞宋代

密炬瑶霞光颤酒。
翠柏红椒，细翦青丝韭。
且劝金樽千万寿。
年时芳梦休回首。
小雨轻寒风满袖，下却帘儿，莫遣梅花瘦。
万点鹅黄春色透。
玉箫吹上江南柳。

翻译

烛光如火，霞彩似酒，光辉摇曳。翠绿的柏树，红艳的辣椒，细细切着青嫩的韭菜。且来举杯，祝你万寿无疆。过去的美好梦境，就不要再回头看了。细雨微寒，风儿吹满衣袖，放下帘子，别让梅花独自憔悴。点点鹅黄，春意盎然，玉箫声飘上江南的柳枝头。