《醉落魄(用韵赋九月见梅)》

赵必{王象} 宋代
西园饮歇。
倚阑干、玉箫声彻。
荷枯菊老秋芳歇。
两蕊三花、九月南州雪。
何郎情思逋仙骨。
观桃墙杏成疏阔。
醉骑玉凤游银阙。
满袖西风、吹动暗香月。

翻译

在西园的酒宴刚刚结束,我倚靠在栏杆上,悠扬的玉箫声回荡在耳边。荷花凋谢,菊花也渐渐枯萎,秋天的芬芳已然消逝。然而,在这九月的南州,却有两三朵花儿在雪中绽放,显得格外清丽。
那位何郎的情思,仿佛带着仙人的风骨,令人心生敬仰。他望着墙外的桃树和杏树,枝叶稀疏,显得格外疏朗。他醉意朦胧,仿佛骑着玉凤,遨游在银色的天宫之中。西风拂过他的衣袖,吹动了那暗香浮动的月光,仿佛整个世界都沉浸在这份宁静与美好之中。