《念奴娇(饯朱沧洲)》

赵必{王象} 宋代
中年怕别,唱阳关未了,情怀先恶。
回首西湖十年梦,几夜檐花清酌。
人世如萍,客愁似海,吟鬓俱非昨。
风涛如许,只应高卧林壑。
菊松尽可归欤,叹折腰为米,渊明已错。
相越平吴,终成底事,一舸五湖差乐。
细和陶诗,径寻坡隐,时访峰头鹤。
罗浮咫尺,春风寄我梅萼。

翻译

人到中年,最怕离别,还未唱完《阳关三叠》,心中已满是愁绪。回首过去十年在西湖的时光,仿佛一场梦,多少个夜晚,在屋檐下对月独酌,清酒伴孤影。人生如浮萍漂泊,客居他乡的愁绪如海般深重,如今两鬓斑白,早已不复当年模样。世间风浪如此汹涌,不如归隐山林,远离尘嚣。
菊花与松树尽可相伴归去,可叹为了生计而折腰,陶渊明当年的选择或许已错。那些争权夺利、相越平吴的往事,最终又成就了什么?倒不如像范蠡那样,乘一叶扁舟,逍遥于五湖之间,自得其乐。细细品味陶渊明的诗篇,循着苏东坡的足迹,寻找隐逸之地,时常拜访山巅的白鹤。罗浮山近在咫尺,春风送来梅花的芬芳,仿佛在向我传递归隐的讯息。