《念奴娇(贺陈新渌再娶)》

赵必{王象} 宋代
烧灯过也,倩东风、又翦芙蕖千朵。
翠阵珠围依然是,旧日笙歌社火。
一曲乘鸾,万钱骑鹤,仙子来蓬岛。
金尊满酌,不妨斜戴花帽。
人生能几欢娱,趁良辰美景,绿娇红小。
洞里桃花应笑道,前度刘郎未老。
眼雨眉云,情香粉态,恨不相逢早。
明年今夕,犀钱玉果分我。

翻译

灯花燃尽,东风又轻剪出千朵荷花。翠绿的阵仗、珍珠般的花苞依旧如从前一样,笙箫歌舞、热闹喧天。一曲奏罢,仿佛乘着鸾凤飞来,万钱化作骑鹤仙人,仙子降临蓬莱岛。金杯盛满美酒,也不妨斜戴着花帽,尽享此刻欢愉。
人生中有几回这样畅快欢乐?趁着这美好时光,红花娇艳,绿叶鲜嫩。仙境里的桃花仿佛也在笑语盈盈,说那曾经游历此地的刘郎尚未老去。眼前眉目含情,烟雨蒙蒙,香气四溢,姿态万千,只恨我们没能早些相遇。愿得明年今日,你还能分我一枚犀钱、一颗玉果,共续今宵情谊。