《贺新郎(生朝新渌用前韵见赠,再依调答之)》

赵必{王象} 宋代
低唱芙蓉菊。
有吟翁、坐拥红娇,宴黄金屋。
恰则绂麟三日后,灿灿晬盘珠玉。
不待梦、燕怀枫腹。
自是嫦娥分桂种,伴灵椿、千岁延清福。
回笑我,龟藏六。
归欤老圃鉏春绿。
吾菟裘、三迳荒苔,一庭瘦竹。
欲隐贫无山可买,聊尔徜徉盘谷。
更管甚、云台玉局。
系闭柴门传语客,道主人、高枕南窗曲。
有酒蟹,此生足。

翻译

低声吟唱着芙蓉与秋菊。有老诗人,坐拥娇艳美人,在华贵屋宇中设宴。正值三日后麒麟献瑞的日子,光华灿烂如同满盘珍宝。不需做梦,燕子已怀胎枫腹(暗喻子嗣之喜)。本是嫦娥分来的桂种,陪伴灵椿共度千岁时光,延续清雅福气。回头一笑,笑我竟像龟那样藏头缩尾。
归隐田园,耕耘春绿。我的小园,三条小径荒草丛生,庭院里只有几竿瘦竹。想隐居却贫无寸土,只能暂时徘徊于山林之间。也不去理会什么高官显位、玉案玉台。柴门紧闭,托人传话谢客,说主人正高枕无忧,在南窗下听曲自得。有酒有蟹,此生已足。