《贺新郎(寿陈新渌)》

赵必{王象} 宋代
寿酒浮萸菊。
记年年、重阳嘉节,开尊华屋。
绿鬓朱颜春不改,彼美人兮如玉。
有锦绣、珠玑满腹户外红尘飞不到,受人间、倒大清闲福。
数花甲,才八六。
十分秋色呈新绿。
一簇儿、池馆亭台,左梅右竹。
柳下系船花下饮,不减西园金谷。
更橘外、安排棋局。
独立小桥明月夜,唤莺莺、低唱双飞曲。
有子也,万事足。

翻译

重阳节时,人们举杯庆贺,杯中浮着茱萸和菊花。每年到了这一天,大家都会在华美的屋子里开怀畅饮。年轻的容颜、乌黑的鬓发,春天般的朝气始终不改,那位美人啊,温润如玉。她才华横溢,满腹锦绣文章,门外的纷扰尘世仿佛无法打扰到她,她在人世间享受着最清闲安逸的幸福。数算她的年岁,才八十六岁而已。
秋天的景色格外清新,处处呈现出一片碧绿的新意。一处处亭台楼阁点缀在池塘边,左边是梅花,右边是翠竹。在柳树下系船,在花丛旁饮酒,丝毫不逊色于当年西园金谷那样的风雅聚会。更在橘林外安排棋局,悠然对弈。夜晚,独自站在小桥上,明月高悬,有人低声唤着“莺莺”,唱起那婉转动人的双飞曲。有这样的子女相伴,人生还有什么不满足的呢?