《水调歌头(寿梁多竹八十)》

赵必{王象} 宋代
百岁人能几,七十世间稀。
何况先生八十,蔗境美如饴。
好与七松处士,更与梅花君子,永结岁寒知。
菊节先五日,满酌紫霞卮。
美成词,山谷字,老坡诗。
三迳田园如昨,久矣赋归辞。
不是商山四皓,便是香山九老,红颊白须眉。
九十尚入相,绿竹颂猗猗。

翻译

活到百岁的人能有几个?七十岁在世间已属罕见。更何况先生已年过八十,晚年的生活甜美如糖。他喜欢与七松处士为伴,更与梅花君子相交,彼此结下了深厚的情谊,共度严寒岁月。重阳节前五天,他满饮紫霞美酒,享受生活的美好。
他欣赏美成的词、山谷的字和老坡的诗,这些艺术珍品如同旧时田园风光,历久弥新。他早已写下归隐的辞章,不是像商山四皓那样的隐士,便是如香山九老般的高人,面容红润,须眉皆白。即使到了九十岁,他依然能入朝为相,像绿竹一样坚韧挺拔,受人颂扬。