《锁窗寒(春暮用美成韵)》

赵必{王象} 宋代
乳燕双飞,黄莺百啭,深深庭户。
海棠开遍,零乱一帘红雨。
绣帘低、卷起春风,香肩倦倚娇无语。
叹玉堂底事。
匆匆聚散,又江南旅。
春暮。
人何处。
想歌馆睡浓,日高丈五。
旧迷未醒,莫负孤眠凤侣。
长安道、载酒寻芳,故园桃李还忆否。
早归来、整过阑干,花下携春俎。

翻译

小燕子成双飞舞,黄莺婉转啼鸣,庭院幽深寂静。海棠花已开满枝头,一阵风过,花瓣如红雨般零落,洒满帘前。卷起绣帘,春风扑面而来,佳人靠在栏边,满脸娇慵,默默无言。感叹这玉堂之中,为何总是匆匆相聚又别离,又要踏上前往江南的旅程。
春已将尽,人在何方?想必她还在歌楼沉睡,日上三竿还未醒。旧梦尚未醒来,怎能辜负独自安眠的伴侣。走在长安道上,携酒寻花,可还记得故乡园中的桃花李花?盼你早早归来,与我一同倚着栏杆,在花开时节共饮春酒,留住这美好时光。