《华胥引(舟中万安用美成韵)》

赵必{王象} 宋代
沧浪矶外,小舣兰舟,旋沽竹叶。
雨过溪肥,波心荡漾鸥地唼。
烟晚欸乃渔歌,和栌声咿轧。
要泛五湖,只恐西施羞怯。
年少飘零,鬓未霜、底须轻镊。
江南归雁,寄来鸳笺细阅。
盟言誓语,满鲛绡罗箧。
撩弄相思,琴心寸寸三叠。

翻译

在沧浪矶外,停泊小船,随即买来竹叶酒。雨后溪水涨满,水面泛起涟漪,白鸥在水边觅食。傍晚时分,渔歌悠扬,夹杂着橹声吱呀作响。想要泛舟五湖四海,却又怕西施会感到羞怯。年少漂泊,头发还未斑白,何必轻易拔去白发。江南的归雁飞来,带来书信细细阅读。誓言与情话,都藏在精美的绸缎匣子里。撩动思念之情,琴声中藏着层层叠叠的柔情。