《风流子(赣上饮归用美成韵)》

赵必{王象} 宋代
旧梦忆钱塘。
笙歌里、几度醉斜阳。
曾载月一篷,眠杨柳岸,买春深巷,过杏花墙。
肠恼断,香鬟盘凤髻,樱口啭莺簧。
钗玉分轻,梦孤宵枕,歌纨蠹久,愁对春觞。
司空曾见惯,相逢处,还又联步西厢。
底用十分迷殢,翠阵红行。
记鸳D12E题情,离怀如诉,鲛绡粉湿、别泪犹香。
年少抛人易去,苦也相妨。

翻译

回忆过去的梦境,是在钱塘江边。在笙歌之中,多少次醉倒在夕阳下。曾经乘着一叶小舟,月光洒满船舱,在杨柳岸边睡去;也曾走进深巷寻春,走过杏花飘飞的围墙。心中惆怅,她发髻如凤,嘴唇如莺啼般动人。她头上的玉钗轻分,梦中孤独,夜晚独枕难眠;她所唱的歌,已随岁月泛黄,面对春酒也愁绪满怀。
曾见过司空,早已习以为常,相逢时又一同漫步西厢房。何必再沉溺于情意绵绵,红尘中的风月场本就寻常。记得那年她在鸳鸯帐中写下情话,离别的愁绪仿佛在诉说,泪水打湿了她的鲛绡手帕,别离的泪还带着香气。年少时轻易抛下我离去,真是苦啊,让人难以承受。