《满江红(花朝雨作)》

黄公绍 宋代
客子光阴,又还是、杏花阡陌。
欹枕听、一窗夜雨,怎生禁得。
银蜡痕消珠凤小,翠衾香冷文鸳拆。
叹人生、时序百年心,萍踪迹。
声不断,楼头滴。
行不住,街头屐。
倩新来双燕,探晴消息。
可煞东君多著意,柳丝染出西湖色。
待牡丹、开处十分春,催寒食。

翻译

游子的时光,又到了杏花盛开的田间小路。斜倚着枕头,听着窗外的夜雨,怎忍受得住这凄凉。蜡烛的痕迹已经消退,凤凰图案的灯盏也显得小巧,被褥还留着香气,鸳鸯图案却已破碎。感叹人生如浮萍,岁月匆匆,行踪无定。
雨声不断,从楼头落下;脚步不停,街头的木屐依旧。请来新来的双燕,替我打探天气是否转晴。可惜春神格外用心,柳丝已染绿了西湖的景色。等到牡丹盛开之时,春意正浓,寒食节也便悄然到来。