《保大五年元日大雪同太弟景遂汪王景逖齐王…登楼赋》

李璟 唐代
珠帘高卷莫轻遮,往往相逢隔岁华。
春气昨宵飘律管,东风今日放梅花。
素姿好把芳姿掩,落势还同舞势斜。
坐有宾朋尊有酒,可怜清味属侬家。

翻译

珠帘高高卷起,莫要轻易垂落遮掩——一年一度的相逢总是这般珍贵难得。昨夜春风悄然掠过律管,送来新岁的讯息;今朝东风吹拂枝头,催开了满树清雅的梅花。素白的花瓣掩住了馥郁的芬芳,飘落时却如舞者舒展广袖般轻盈斜坠。座上宾客满堂,杯中佳酿飘香,可这雪映梅花的清冽意趣啊,偏偏独属于我这座寂静的庭院。