《尚书省受誓诫贻太庙裴丞》

储光羲 唐代
皇家有恒宪,斋祭崇明祀。
严车伊洛间,受誓文昌里。
沉沉云阁见,稍稍城乌起。
曙色照衣冠,虚庭鸣剑履。
裴回念私觌,怅望临清汜。
点翰欲何言,相思从此始。

翻译

皇家的礼法世代传承,斋戒祭祀的仪式庄严肃穆。车马静静停在伊洛水畔,文臣武将们聚集在文昌宫前立下誓言。暮色里高耸的云阁愈显巍峨,城头栖息的鸦群被脚步声惊起。晨光渐渐染亮祭服的纹饰,空旷的庭院中回荡着佩剑与朝靴的清响。
我独自徘徊在仪式之外,想起与你私约的诺言,望着远处波光粼粼的河面出神。手中笔墨悬停半空,所有未出口的言语都沉淀成绵长的思念,在这晨光熹微的时刻悄然生长。