《庆宫春(水仙花)》

王沂孙 宋代
明玉擎金,纤罗飘带,为君起舞回雪。
柔影参差,幽芳零乱,翠围腰瘦一捻。
岁华相误,记前度、湘皋怨别。
哀弦重听,都是凄凉,未须弹彻。
国香到此谁怜,烟冷沙昏,顿成愁绝。
花恼难禁,酒销欲尽,门外冰澌初结。
试招仙魄,怕今夜、瑶簪冻折。
携盘独出,空想咸阳,故宫落月。

翻译

明玉托着金杯,轻薄的纱衣随风飘动,为你翩翩起舞,如同雪花回旋。她的身影柔美交错,香气四散,翠绿的腰带纤细如柳,岁月错失了良缘,记得从前在湘水边,满怀哀怨地分别。如今再听那悲伤的琴声,满是凄凉,不必弹完也已心碎。国色天香到此却无人怜惜,烟雾朦胧、沙昏日暮,顿时令人愁绪万千。花香惹人烦恼,酒意渐渐消散,门外已结出薄冰。试着召唤仙魂,又怕今夜瑶簪被冻断。独自捧盘而出,空自思念咸阳,那里的故宫洒满落月的余晖。