《庆清朝(榴花)》

王沂孙 宋代
玉局歌残,金陵句绝,年年负却薰风。
西邻窈窕,独怜入户飞红。
前度绿阴载酒,枝头色比舞裙同。
何须拟,蜡珠作蒂,缃彩成丛。
谁在旧家殿阁,自太真仙去,扫地春空。
朱E754护取,如今应误花工。
颠倒绛英满径,想无车马到山中。
西风后,尚余数点,还胜春浓。

翻译

那玉局观中的歌声早已消散,金陵的诗句也成了绝唱,每年都辜负了那温暖的南风。西边的邻居家有位窈窕女子,唯独怜惜那飘入户中的落花。曾经在绿荫下携酒畅饮,枝头的花色与舞裙相映成趣。何须模仿,用蜡珠做花蒂,用缃彩装饰成花丛。
谁还记得旧时的殿阁,自从太真仙子离去后,春天仿佛被一扫而空。朱E754护守着,如今恐怕也误了花匠的心思。满径都是颠倒的红色花瓣,想必山中已无车马往来。西风过后,还剩下几朵花,反倒比春天的繁花更显浓烈。