《婆罗门引(四有八日谢太后庆七十)》

汪元量 宋代
一生富贵,岂知今日有离愁。
锦帆风力难收。
望断燕山蓟水,万里到幽州。
恨病余双眼,冷泪交流。
行年已休岁,七十又平头。
梦破银屏金屋,此意悠悠。
几度见青冢,虚名不足留。
且把酒、细听箜篌。

翻译

一生享尽荣华富贵,哪里料得到如今会有离别之苦。美丽的船帆被风吹得难以收住,极目远望直到燕山与蓟水尽头,千里迢迢直达幽州。心中怨恨,加上病后双眼无力,冷泪不断流淌。人生已到尽头,年过七十,正好是古稀之年。梦中也曾见过华丽的屏风与金玉满堂的屋子,可这份情思早已随风飘散。多次见到荒凉的坟墓,才知虚名终究不值得留恋。不如举起酒杯,细细聆听那箜篌悠扬的曲调。