《人月圆》

汪元量宋代

钱塘江上春潮急，风卷锦帆飞。
不堪回首，离宫别馆，杨柳依依。
蓟门听雨，燕台听雪，寒入宫衣。
娇鬟慵理，香肌瘦损，红泪双垂。

翻译

钱塘江上，春潮汹涌，急流推动着华丽的帆船飞速前行。回首往事，心中满是难言的哀愁，曾经离别的宫馆，如今只剩下杨柳依旧依依摇曳。在蓟门听着雨声，燕台望着飘雪，寒意悄然渗入宫装，令人倍感凄凉。娇美的发髻无心梳理，香肌日渐消瘦，红泪默默滑落双颊。一切都显得那么无奈，仿佛时光在无声中带走了所有的美好。