《忆秦娥》

汪元量宋代

马萧萧。
燕支山中风飘飘。
风飘飘。
黄昏寒雨，直是无憀。
玉人何处教吹箫。
十年不见心如焦。
心如焦。
彩笺难寄，水远山遥。

翻译

马儿嘶鸣，燕支山中的风儿轻轻飘荡。黄昏时分，寒雨渐渐落下，心中满是寂寥。不知那如玉般的美人，此刻在何处教人吹箫？十年未曾相见，心中焦虑难耐。焦虑难耐啊，彩色的信笺难以寄出，山水相隔，距离遥远。