《忆秦娥》

汪元量宋代

水悠悠。
长江望断无归舟。
无归舟。
欲携斗酒，怕上高楼。
当年出塞拥貂裘。
更听马上弹箜篌。
弹箜篌。
万般哀怨，一种离愁。

翻译

江水悠悠流淌，站在长江边极目远望，却看不见归来的小舟。望着那没有归船的江面，我本想带着一壶酒散心，却又怕登高远望，徒增伤感。
回想当年，我穿着华贵的貂裘，意气风发地奔赴边塞。那时在马背上听人弹奏箜篌，乐声悠扬动人。可那箜篌一响，便勾起心中无数哀愁，仿佛一切委屈与思念都涌上心头，化作一抹深深的离愁。