《忆秦娥》

汪元量宋代

天沉沉。
香罗拭泪行穷阴。
行穷阴。
左霜右雪，冷气难禁。
几回相忆成孤斟。
塞边鞞鼓愁人心。
愁人心。
北鱼南雁，望到而今。

翻译

天色阴沉沉的，她用香帕擦拭着眼泪，走在寒冷的阴影中。走在寒冷的阴影中，左边是霜，右边是雪，冷得让人难以忍受。多少次回忆起来，只能独自饮酒。边塞的战鼓让人心生忧愁，让人心生忧愁，北来的鱼南飞的雁，如今早已望断了踪影。