《忆秦娥》

汪元量宋代

雪霏霏。
蓟门冷落人行稀。
人行稀。
秦娥渐老，着破宫衣。
强将纤指按金徽。
未成曲调心先悲。
心先悲。
更无言语，玉箸双垂。

翻译

雪花纷纷扬扬。蓟门冷清，行人稀少。行人稀少。秦娥渐渐年老，穿破了宫中的衣裳。她勉强用纤细的手指按着琴弦，还未弹出曲调，心中已先感到悲伤。心中悲伤，再无言语，泪水早已悄然落下。