《眼儿媚》

汪元量宋代

记得年时赏荼コ。
蝴蝶满园飞。
一双宝马，两行箫管，月下扶归。
而今寂寞人何处，脉脉泪沾衣。
空房独守，风穿帘子，雨隔窗儿。

翻译

记得从前赏荼蘼花的时候，蝴蝶在园子里飞舞。一辆宝马车，两行箫声，月光下互相搀扶着回家。而如今，寂寞的人在何处？含泪沾湿了衣襟。空荡荡的房间里独自守着，风吹过帘子，雨隔着窗子落下。