《惜分飞（歌楼别客）》

汪元量宋代

燕子留君君欲去。
征马频嘶不住。
握手空相觑。
泪珠成缕。
眉峰聚。
恨入金徽孤凤语。
愁得文君更苦。
今夜西窗雨。
断肠能赋。
江南句。

翻译

燕子想留住你，你却执意要走。马儿不停地嘶鸣，仿佛也在挽留。我们握着手，却只能默默对视，无言以对。泪水像线一样滑落，眉头紧锁，愁绪深重。心中的怨恨化作琴弦上孤凤的哀鸣，愁苦让文君更加痛苦。今夜，西窗外的雨声淅淅沥沥，断肠的思绪让我只能写下江南的诗句，寄托无尽的哀愁。