《卜算子（河南送妓移居河西）》

汪元量宋代

我向河南来，伊向河西去。
客里相逢只片时，无计留伊住。
去住总由伊，莫把眉头聚。
安得并州快剪刀，割断相思路。

翻译

我从河南一路走来，他却往河西方向去了。我们在异乡偶然相遇，只匆匆相处片刻，便又要各自东西，留不住他多待一会儿。去与留都是他的决定，我不该为此皱起眉头。真希望能找到那把并州出产的锋利剪刀，一刀剪断这缠绕心头的相思情丝。