《望江南·幽州九日》

汪元量宋代

官舍悄，坐到月西斜。
永夜角声悲自语，客心愁破正思家。
南北各天涯。
肠断裂，搔首一长嗟。
绮席象床寒玉枕，美人何处醉黄花。
和泪捻琵琶。

翻译

官舍里静悄悄的，我一直坐到月亮西斜。长夜里，号角声悲凉地自言自语，客居他乡的我心中满是忧愁，正思念着远方的家。我们分隔在南北，各自天涯。愁肠寸断，我搔首叹息。华丽的席子、象牙床、寒玉枕，美人在哪里呢？她是否在黄花丛中醉饮？我含着泪，轻轻拨弄着琵琶。