《传言玉女·钱塘元夕》

汪元量 宋代
一片风流,今夕与谁同乐。
月台花馆,慨尘埃漠漠。
豪华荡尽,只有青山如洛。
钱塘依旧,潮生潮落。
万点灯光,羞照舞钿歌箔。
玉梅消瘦,恨东皇命薄。
昭君泪流,手捻琵琶弦索。
离愁聊寄,画楼哀角。

翻译

此刻风流已逝,今夜又有谁与我一同欢笑?曾经的月台花苑,如今满是尘土,一片荒凉。昔日的豪华早已消散,唯有青山依旧,如同洛阳的景色。钱塘江水依旧,潮起潮落不停。千万点灯火,却羞于映照那些歌舞的帷幕。梅花渐渐凋零,令人惋惜春神命运太薄。昭君泪落满面,手中紧握着琵琶弦索。心中的离愁只能寄托于画楼上的号角声中。