《晚次东亭献郑州宋使君文》

储光羲 唐代
自初宾上国,乃到邹人乡。
曾点与曾子,俱升阙里堂。
武皇恢大略,逸翮思寥廓。
三居清宪台,两拜文昌阁。
为道既贞信,处名犹謇谔。
铁柱励风威,锦轴含光辉。
夜闻持简立,朝看伏奏归。
洞门清佩响,广路玉珂飞。
骧首入丹掖,抟空趋太微。
丝纶逢圣主,出入飘华组。
愔愔宿帝梧,侃侃居文府。
海内语三独,朝端谋六户。
善计在弘羊,清严归仲举。
侍郎跨方朔,中丞蔑周处。
天眷择循良,惟贤降宠章。
分符指聊摄,为政本农桑。
籍籍歌五袴,祁祁颂千箱。
随车微雨洒,逐扇清风飏.既以迁列国,复兹邻帝乡。
褰帷乃仍旧,坐啸非更张。
居敬物无扰,履端人自康。
薄游出京邑,引领东南望。
林晚鸟雀噪,田秋稼穑黄。
成皋天地险,广武征战场。
道丧苦兵赋,时来开井疆。
霏霏渠门色,晻晻制岩光。
徒念京索近,独悲溱洧长。
大明潜照耀,淑慝自昭彰。
昔岁幸西土,今兹归洛阳。
同焉知郑伯,当辅我周王。

翻译

初次来到这个国家,便踏上了邹人的故乡。曾点与曾子,一同登上了阙里的殿堂。武皇胸怀大略,志向高远,如飞鸟般向往广阔的天空。他三次居于清宪台,两次拜谒文昌阁。他坚守道义,名声显赫,正直不阿。铁柱象征着威严,锦轴闪耀着光辉。夜晚听闻他手持简册站立,清晨又见他伏案奏章归来。洞门中清佩声响,广路上玉珂飞扬。他昂首进入丹掖,直冲云霄,奔向太微。他遇见了圣明的君主,出入间华服飘动。他安详地宿于帝梧,侃侃而谈于文府。海内称他为“三独”,朝中谋略六户。他善于谋划,如弘羊般精明,清正严明如仲举。侍郎超越方朔,中丞蔑视周处。天眷顾循良之人,唯有贤者才能得到宠信。他分符指向聊摄,为政以农桑为本。人们纷纷歌颂他的五袴,祁祁赞美他的千箱。随车微雨洒落,逐扇清风轻扬。他既已迁居列国,又再次靠近帝乡。他掀开帷幕,依旧如故,坐啸间不改初衷。他居敬而物无扰,履端而人自康。他短暂游历出京邑,引领东南望。林间晚鸟鸣叫,田野秋稼金黄。成皋地势险要,广武曾是战场。道丧于兵赋之苦,时来开辟井疆。霏霏渠门色,晻晻制岩光。他徒然念及京索之近,独自悲叹溱洧之长。大明潜藏照耀,善恶自然昭彰。昔年幸得西土,今朝归于洛阳。他同知郑伯,当辅佐我周王。