《满江红(吴江秋夜)》

汪元量 宋代
一个兰舟,双桂桨、顺流东去。
但满目、银光万顷,凄其风露。
渔火已归鸿雁汊,棹歌更在鸳鸯浦。
渐夜深、芦叶冷飕飕,临平路。
吹铁笛,鸣金鼓。
丝玉脍,倾香醑。
且浩歌痛饮,藕花深处。
秋水长天迷远望,晓风残月空凝伫。
问人间、今夕是何年,清如许。

翻译

一只小船,双桨轻划,顺水向东流去。眼前只见银光闪烁的广阔水面,寒风露水让人感到凄凉。渔船灯火已回到鸿雁停歇的水湾,船歌仍在鸳鸯栖息的河浦回荡。夜渐深,芦叶在冷风中瑟瑟作响,临平路上一片寂静。
笛声悠扬,鼓声铿锵。精美的鱼肉,香醇的美酒。在这荷花盛开的深处,放声高歌,畅快痛饮。秋水与长天相接,远方景色模糊不清,晓风拂过,残月孤悬,徒然凝望。试问人间,今夜是何年,竟如此清澈美好。