《买陂塘(兵后过旧游)》

刘埙 宋代
倚楼西、西风惊鬓,吹回尘思萧瑟。
碧桃花下骖鸾梦,十载雨沈云隔。
空自忆。
漫红蜡香笺,难写旧凄恻。
烟村水国。
欲闲却琴心,蠹残箧面,老尽看花客。
河桥侧。
曾试雕鞍玉勒。
如今已忘南北。
人间纵有垂杨在,欲挽一丝无力。
君莫拍。
浑不似、年时爱听酒边笛。
湘帘巷陌。
但斜照断烟,谈萤衰草,零落旧春色。

翻译

靠着楼阁向西望去,西风惊动了我的鬓发,吹散了心头的思绪,一片萧瑟。在碧桃树下,曾经做过乘鸾仙侣的梦,可十年来风雨沉没了云雾,阻隔了回忆。空自怀念,那红蜡封着的信笺,也难以写出昔日的凄凉与悲切。烟雾缭绕的村庄,水边的国度,想要放下琴心,却已被虫蛀蚀,书箱也残破不堪,老去的赏花人早已无心再看花。
当年在河桥边,曾骑着雕鞍玉勒的骏马,如今却已忘了南北方向。人间纵然还有垂柳,想挽住一丝,却已无力。你不要拍打这琴,它已不像从前,那时最爱听酒边的笛声。湘帘下的小巷,只见斜阳照着断烟,流萤飞舞在枯草之间,春天的旧景早已零落凋零。