《买陂塘(与沈润宇、邓元实同赋)》

刘埙 宋代
暮云沈、凄凄花陌,荒苔青润鸳甃。
娇红一捻不胜春,苦雨酸雨僝僽。
从别后。
但暗忆娉婷,几把垂杨蹂。
香销韩袖。
念莺燕悲吟,凤鸾仙去,空负摘花手。
铜铺掩,窥见文窗依旧。
筝琶尘暗弦绉。
欲圆春梦今犹未,怪得西飞太骤。
凝伫久。
拟待倩、鸿都羽客寻仙偶。
青衫湿透。
叹玉骨沈埋,芳魂缥缈,何处酹尊酒。

翻译

暮色低垂,天边飘着凄凉的云彩,小路边荒草萋萋,青苔湿漉漉地爬满了井沿。那曾经娇艳的一朵花,在春风中也显得柔弱难支,苦涩的雨、酸冷的风不断摧残着它。自从分别之后,只能悄悄回忆那美丽的身影,多少次折断了杨柳枝条来寄托思念。香气早已散去,就像韩寿衣上的余香一样消逝无踪。听着莺燕悲鸣,仿佛凤鸾仙子已远走高飞,徒然辜负了那曾经采花的手。
铜制的门环紧闭,从窗外望进去,雕花的窗棂依旧如初,只是琴瑟之上早已落满灰尘,琴弦也因久未弹奏而皱缩。想要重温那段春梦,却始终无法圆满,难怪那西飞的鸟儿为何如此匆匆。我久久伫立,心中默想,或许该请远方的仙人代为寻觅昔日的知音。泪水沾湿了衣衫,叹息那玉一般的身躯已沉埋地下,那芳香的灵魂也早已飘渺无形,如今何处能为她洒酒祭奠?