《秦中初霁献给事二首》

储光羲 唐代
渭水收暮雨,处处多新泽。
宫苑傍山明,云林带天碧。
君子耸高驾,英声邈今昔。
锵佩出中台,彯缨入仙掖。
夙心幸清鉴,晚志欣良觌。
鸣盗非足征,愿言同下客。
南国久为思,西都尝作宾。
云开天地色,日照山河春。
善听在知己,扬光唯达人。
妙年弄柔翰,弱冠偶良晨。
擢第文昌阁,还家沧海滨。
寸心何所望,东掖有贤臣。

翻译

傍晚的渭水笼罩着一场新雨,到处都显露出清新润泽的景色。宫殿园林依傍青山,在暮色中显得明亮而幽静;云雾缭绕的树林连成一片,与碧蓝的天空相接。有德之人驾着高车而来,英名跨越古今,令人敬仰。他们身佩玉饰、衣带飘飘地出入皇宫,投身于朝廷之中。我早怀诚心,幸得清正之人的赏识;晚年也终得一见贤者,心愿得偿。
那些名声显赫的人,并非靠虚言立世,我愿与他们一样,做一名谦逊忠良之士。我在江南久居,常怀思慕之心,也曾西入京城,做过宾客。如今云开天朗,山河沐浴在春光里。真正懂得欣赏人的是知己,唯有通达之人才能带来光明前程。
少年时我便喜欢舞文弄墨,二十岁时也曾遇过美好的清晨。登第之后进入文昌阁,荣耀加身;不久后归家,回到那苍茫的大海边。心中所望不过是一处清净之地,希望东宫之中能有贤明之臣辅佐朝政。