《天香(次韵赋牡丹)》

刘埙 宋代
雨秀风明,烟柔雾滑,魏家初试娇紫。
翠羽低云,檀心晕粉,独冠洛京新谱。
沈香醉墨,曾赋与、昭阳仙侣。
尘世几经朝暮,花神岂知今古。
愁听流莺自语,叹唐宫、草青如许。
空有天边皓月,见霓裳舞。
更后百年人换,又谁记、今番看花处。
流水夕阳,断魂钟鼓。

翻译

细雨轻柔,微风明媚,云烟缥缈如丝,魏家的娇艳紫牡丹初次绽放。翠绿的叶子低垂如羽,在云霞中轻轻摇曳,花心泛着淡淡的粉色,仿佛在洛阳新谱的花名录中独占鳌头。那醉后以沉香入墨写下的诗句,曾赠予昭阳宫中的仙子伴侣。人间几度晨昏更替,花神怎会知道今昔已非昔日。
愁听流莺独自呢喃,感叹唐宫旧地青草依旧繁茂。纵有天边明月高悬,也曾见过霓裳羽衣翩翩起舞。百年之后人事已非,又有谁还记得今日赏花之处?唯余夕阳下流水潺潺,钟声断魂,鼓音凄凉。