《意难忘(咸淳癸酉用清真韵)》

刘埙 宋代
汀柳初黄。
送流车出陌,别酒浮觞。
乱山迷去路,空阁带余香。
人渐远,意凄凉。
更暮雨淋浪。
悔不办,窄衫细马,两两交相。
春梁语燕犹双。
叹晓窗新月,独照刘郎。
寄笺频误约,临镜想慵妆。
知几梦,恼愁肠。
任更驻何妨。
但只怜,绿阴匝匝,过了韶光。

翻译

柳枝初绿,汀水潺潺。送别的车马刚出城陌,杯中的酒还泛着清光。远望乱山重重,遮住了归路;空阁之中,似乎还残留着余香。人渐渐走远,心情也变得凄凉,暮雨淅沥,洒落在身上。后悔当初没有穿上轻便衣衫、骑上快马,双双同行。
春天的屋梁上,燕子仍在呢喃,仍是成双。可叹清晨窗前的新月,如今只照我一人。寄去的信频频误了约定,对镜时心中慵懒,连妆都懒得化。多少次梦中相见,醒来却更添愁绪。就算再多留片刻又何妨?只是心疼那满树绿荫,已掩不住逝去的春光。