《西湖明月引(用白云翁韵送客游行都)》

刘埙 宋代
江村烟雨暗萧萧。
涨寒潮。
送春桡。
目断京尘,何日听鸾箫。
金雀觚棱千里外,指天际,碧云深,魂欲飘。
薰炉炷愁烟尽销。
酒孤斟、谁与招。
满怀情思,任吟笺、赋笔难描。
惆怅山风、吹梦老秋宵。
绿漾湖心波影阔,终待到,借垂杨、月半桥。

翻译

江村上空烟雨迷蒙,一片萧瑟景象。春寒加剧,潮水上涨,小舟载着惜别春天的人缓缓离去。望断京城方向,满目尘嚣,不知何时才能再听到鸾箫清音。金雀装饰的宫殿遥在千里之外,抬手指向天边,只见云层浓重,心魂仿佛随风飘远。
熏香炉中燃起愁绪般的烟雾也已散尽。独自斟酒,却无人共饮、无人相邀。满腔情怀思绪万千,任你铺开诗笺提笔赋诗,也难以描摹清楚。山风吹过,带来惆怅之意,梦中醒来,只觉秋夜漫长而孤寂。湖水泛着绿波荡漾到湖心,水面倒影宽广辽阔,终究还是等到了那个夜晚——借着垂杨掩映下的半月桥头,明月悄悄升起。