《河中望鸟滩作贻吕四郎中》
河流有深曲，舟子莫能知。
弭棹临沙屿，微吟西日驰。
平明春色霁，两岸好风吹。
去去川途尽，悠悠亲友离。
汉宫成羽翼，伊水弄参差。
为惜淮南子，如何攀桂枝。
弭棹临沙屿，微吟西日驰。
平明春色霁，两岸好风吹。
去去川途尽，悠悠亲友离。
汉宫成羽翼，伊水弄参差。
为惜淮南子，如何攀桂枝。
翻译
河流弯弯曲曲流向深处，船夫也无法知晓它的全貌。停下船来，停靠在沙洲小岛边，轻轻吟唱，看着夕阳缓缓西沉。清晨时分，春日的景色渐渐明朗，两岸轻风拂面而来，令人惬意。旅途渐行渐远，河道仿佛走到尽头；亲友的身影也随着路途的延伸而慢慢远离。就像汉宫中羽翼已成，又如伊水边参差错落的倒影，一切似有安排。只可惜那满腹理想的淮南子，要如何才能攀上那象征荣耀与成功的桂枝呢？