《谒金门（题吕真人醉桃源像）》

刘埙宋代

春正媚。
闲步武陵源里。
千树霞蒸红散绮。
一枝高插髻。
飞过洞庭烟水。
酩酊莫教花坠。
铅鼎温温神竭帝。
何曾真是醉。

翻译

春光正明媚，我漫步在武陵源的深处。千树万树如霞光蒸腾，红艳如绮罗般散开。一枝娇艳的花儿高高插在发髻上，仿佛要与春光争艳。
飞过洞庭湖的烟波浩渺，我沉醉在这美景中，不愿让花儿轻易坠落。铅鼎中的酒温温热热，仿佛神灵在默默守护。然而，我何曾真正醉倒？只是心被这美景所俘，流连忘返罢了。