《谒金门（题建昌城楼）》

刘埙宋代

云薄薄。
人静黄梅院落。
细数花期并柳约。
新愁沾一握。
梦醒从前多错。
寄恨画檐灵鹊。
明月欲西天寂寞。
魂销连晓角。

翻译

云层稀薄，人静悄悄的，黄梅时节的庭院显得格外宁静。细细数着花开花落的时日，回忆着与柳树下的约定。新的忧愁却已悄然萦绕心头。梦醒之后，才知从前的许多事都错了，只能把怨恨寄托给屋檐下的灵鹊。明月将要西沉，天边一片孤寂，心魂仿佛在破晓的号角声中消散。