《贺新郎(赠铁笛)》

蒲寿 宋代
铁笛穿花去。
问长安、市上生涯,而今何似。
破帽青衫尘满面。
不识何人共语。
且面壁、听风案此句“听”字上或“风”字下脱一字雨。
惟我虚中元识破,笑人间、日月无停杼。
名与利,莫轻许。
人生穷达皆天铸。
试灯前、为问灵龟,劝君休怒。
心肯命通元有数,何幸知音记取。
季主也、应留得住。
百岁光阴弹指过,算伯夷、盗F5C5俱尘土。
心一寸,人千古。

翻译

我吹着铁笛穿花而过。问一问如今长安街市上的人们,现在的生活又如何呢?一个个帽子破旧、衣衫青黑,满脸尘土,也不知还能与谁倾心交谈。只能独自面壁,对着风声沉思——这一句中似乎在“听”字之上或“风”字之下少了一个字,可能是“雨”。
只有我内心空明,才能看透这世间的虚妄,笑看人间日月不停轮转。名与利,千万别轻易追求。
人生的困顿与显达,都是命运注定的。在灯前试着向灵龟占卜,劝你莫要恼怒。心中有所认同,命运自有安排,能遇到知音已是幸运,像季主这样的高人,也该留下来传名后世。
一百年的光阴不过弹指一挥间,就算伯夷这般清高之士,或是盗跖那样的恶人,最终也都化作尘土。只要有一寸真诚之心,便能虽死犹生,流芳千古。