《贺新郎》

王奕 宋代
醉醒琼花露。
买扁舟、邵伯津头,向秦邮去。
流水孤村鸦万点,忆少游、回首斜阳树。
又访著、山阳酒侣。
细剔留城碑藓看,上歌舞、一啸江东主。
望凫峄,过邹鲁。
孔林百拜瞻茔墓。
历四阜、少皞之墟,大庭之库。
竟涉汶河登泰贷,候清光,夜半开玄圃。
迤逦问、东平归路。
蚩冢黄花吟笑罢,下新州,醉白楼头赋。
复淮楚,寻故步。

翻译

沉醉中醒来,琼花上的露水还未干。我买下一叶扁舟,从邵伯津头出发,向秦邮驶去。流水潺潺,孤村静立,乌鸦点点,让我想起少游,回首望去,斜阳下的树影婆娑。我又去拜访山阳的酒友,细细剔看留城碑上的苔藓,碑上记载着歌舞之事,仿佛江东之主的一声长啸。我遥望凫峄,经过邹鲁之地。
在孔林,我百拜瞻仰圣人的茔墓。历经四阜,来到少皞的故墟和大庭的库房。最终,我涉过汶河,登上泰贷山,等待清光,夜半时分,玄圃仿佛在眼前展开。我曲折前行,询问东平的归路。在蚩冢,黄花盛开,我吟笑一番,随后下到新州,在醉白楼头写下诗篇。我又回到淮楚之地,寻找曾经的足迹。