《沁园春(和赵莲澳提举遣怀)》

王奕 宋代
耳目肺肠,不由我乎,更由乎谁。
也不必君平,不消詹尹,不卜何疑,不卜何疑。
三径归来,一时有见,岂为黄初与义熙。
天下事,但行其可,自合乎宜。
大哉用易乘时。
纵乌喙那能食子皮。
叹失若塞翁。
失为得本,赢如刘毅,赢乃输基。
大黠小痴,有余不足,谁必彭殇早与迟。
眼前物,纵铜山金屋,一瞑全非。

翻译

耳目肺肠,皆由我掌控,还能依赖谁呢?无需依赖君平,也不必詹尹,不必占卜,何必疑惑,何必疑惑。三径归来,一时有所领悟,岂是为了黄初与义熙。天下之事,只要行得通,自然合乎情理。大哉,运用时机,纵然是乌喙,也不能吞噬子皮。感叹失去如同塞翁,失去反而是得到的根本;赢如刘毅,赢反而是输的基础。大聪明小糊涂,有余不足,谁又何必在乎彭殇的早与迟。眼前之物,纵使是铜山金屋,一旦闭上眼睛,一切皆成虚无。