《摸鱼儿(肯堂欲惠书不果,借萧彦和梅花韵见意)》

王奕 宋代
问梅花、几人邀咏,平生见外骚楚。
相思一夜罗浮远,姑射仙姿何处。
情未吐。
□□□、雄蜂雌蝶空相遇。
岁年孰与。
叹皓首相看,冰心独抱,谩作广平赋。
黄昏暮。
半点酸辛谁诉。
寿阳眉恨妖妩。
南来北使无明眼,细认杏花真谱。
私自语。
道消息、孤根还有春风主。
启明未举。
听画角吹残,马头摇梦,人已山阳路。

翻译

问有几人曾邀约共赏梅花,一起吟咏抒怀。平生中所见的文人骚客,都只是表面风雅,并未真正懂得梅花的情韵。相思一夜,仿佛远去了罗浮山,那如仙子般清丽的梅花姿态,如今又在何处?心中的情感还未倾诉出口。
只可惜,雄蜂与雌蝶虽在花间相遇,却不懂得花的心事。岁月流转,谁能与我一同静看这番风景?感叹白发已生,两人相对无言,唯有冰清玉洁的心性相伴。只能写下如广平那样的赋,聊表心志罢了。
黄昏将尽,心中那一丝凄楚向谁诉说?寿阳眉妆般的梅花,带着几分娇艳的愁恨。南来北往的人,少有慧眼识花之人,细细辨认,才能识得杏花的真容。
我悄悄自语:这孤零零的梅树,是否还有春风眷顾?启明星尚未升起,战角声已残落,马蹄摇碎了梦乡,而我早已踏上山阳之路,远离故地。