《水调歌头(和陆放翁多景楼)》

王奕 宋代
迢迢嶓冢水,直泻到东州。
不拣秦淮吴楚,明月一家楼,何代非聊非相,底事柴桑老子,偏恁不推刘。
半体鹿皮服,千古晋貔貅。
过东鲁,登北固,感春秋。
抵掌嫣然一笑,莫枉少陵愁。
说甚萧锅曹石,古矣苏吟米画,黑白满盘收。
对水注杯酒,为我向东流。

翻译

遥远的嶓冢山之水,奔流直下,抵达东州。它不问是秦淮还是吴楚,明月照耀着同一片楼台。哪个时代不是有才子也有庸人?为何只有陶渊明(柴桑老子)偏偏不肯推崇刘裕?他穿着鹿皮衣,却像晋朝的勇士一样坚守气节。经过东鲁,登上北固山,感慨历史的兴衰。拍手一笑,何必白白愁苦如杜甫?说什么萧何、曹参、石崇这些古人,早在很久以前,苏轼吟诗,米芾作画,黑白棋局早已分明。面对江水,敬一杯酒,为我向东流去。