《南乡子(和辛稼轩多景楼)》

王奕 宋代
豪杰说中州。
及此见题多景楼。
曹石当年徒浪耳,悠悠。
岁月滔滔江自流。
风雪老兜鍪。
不混关河事不休。
浪舞桃花颠又蹶,嬴刘。
莫与武陵仙客谋。

翻译

英雄豪杰谈论着中原往事,如今登上多景楼,看到题诗之处,感慨万千。当年曹操、石勒那样的风云人物也不过随波逐流,空留虚名。时光如江水般滔滔不绝地流逝,任谁也无法挽留。
风雨吹打着战士的头盔,年岁已老,但战火未息,山河未定,责任未了。桃花在风浪中起舞,颠簸起伏,如同兴衰更替的王朝。刘项之争早已过去,却仍令人感叹。只可惜那些隐居桃源的仙人,不懂这人间纷争,也无心参与其中。