《法曲献仙音(和朱静翁青溪词)》

王奕 宋代
九曲青溪,千年陈迹,往事不堪依据。
老我重来,海干石烂,那复断碑残础。
应讶野王当日,三弄罢、乍无语。
□□□。
高牙大纛船如屋,又少甚笙歌,翠云箫鼓。
流恨入寒筝,离合君臣良苦。
花落几春□,无此一番风雨。
是何人、尚秦淮门馆,柳桥荷浦。

翻译

九曲青溪流淌着千年的历史痕迹,那些往事已无法再被追溯。如今我再次来到这里,海已干涸,石头也已风化,连断碑残础都难以寻觅。不禁让人感叹,当年野王在此,三弄琴音后,为何突然沉默无言?高耸的牙旗、巨大的纛旗,船只如屋般庞大,却少了昔日的笙歌与翠云箫鼓的繁华。遗憾如寒筝般流淌,君臣之间的离合,真是令人感慨万千。花落几度春,却未曾经历这样一番风雨。如今,是谁还在秦淮河畔的门馆中,守着柳桥与荷浦的景致?