《贺新郎》

王奕 宋代
使金瓯甑堕,惜哉决C55B斜阳里。
品江山、洛阳第一,金陵第二。
休论六朝兴废梦,且说南浮之始。
合就此、衣冠故址。
底事轻抛形胜地,把笙歌、恋定西湖水。
百年内,苟而已。
纵然成败由天理。
叹石城、潮落潮生,朝昏知几。
可笑诸公俱铸错,回首金瓯瞥徙。
漫涴了、紫云青史。
老媚幽花栖断础,睇故宫、空拊英雄髀。
身世蝶,侯王蚁。

翻译

可惜啊,那金瓯般的江山最终还是坠落了,夕阳斜照中,一切已成定局。若论天下美景,洛阳当属第一,金陵次之。暂且不提六朝兴衰的往事,只说那南渡之初的岁月。这片土地曾是衣冠礼仪的发源地,如今却为何轻易抛弃了这形胜之地,沉溺于西湖的笙歌之中?百年光阴,不过苟且度日罢了。
纵然成败由天意决定,但看着石城的潮起潮落,朝夕之间,世事变幻无常,实在令人叹息。可笑那些权贵们,一个个铸下大错,回头再看那金瓯般的江山,早已悄然易主。曾经的辉煌与荣耀,如今只留下被玷污的紫云青史。断壁残垣间,幽花依旧绽放,却无人再欣赏这昔日的繁华。站在故宫前,空自拍打英雄的髀骨,感慨万千。
人生如蝶,短暂而飘忽;王侯将相,也不过是蝼蚁般的存在。